Amikor először felmerült az ötlet, hogy Szalántáról horvát nyelvű könyvet készítsünk, senki sem gondolt bele abba, hogy mekkora munka áll előttünk. A könyvet, melyet kezében fog a kedves olvasó, a Szalántai Horvát Nemzetiségi Önkormányzat rendelte meg, mely megbízott a szerkesztőben, és némileg szabad kezet adott neki, hogy egy év leforgása alatt elkészítse a kéziratot. Szalántán évszázadok óta élnek horvátok, akik ezekre a rétekre és mezőkre a tizenhetedik század végén érkeztek, és egészen máig megőrizték hitüket, anyanyelvüket és őseik hagyományait. Voltak lelkes segítőim, akik beleszőtték tudásukat a könyvbe. Mindenekelőtt a szalántaiak, akik megajándékoztak idejükkel, elmesélték történeteiket, megmutatták a családi dokumentumokat és fényképeket.

Szalántának gazdag a múltja és jelene, és azon kevés baranyai falu közé tartozik, ahol ma is nagy százalékban élnek horvátok, akik szívesen nevezik magukat bosnyákoknak, vagy bosnyák-horvátoknak. A hit és a horvát nyelv megőrzésének jövőbeni útján bele kell merülnünk az elmúlt évszázadokba, mert sok tanulnivalót rejtenek magukban. Legyen a Szalánta – Németi, századok hite és nyelve monográfia is egy útjelző az előttünk álló úton, és állítson emléket az elmúlt időknek. A szalántai bosnyák-horvátokról először készült horvát nyelvű monográfia. A kötet nekik és barátaiknak íródott és látott napvilágot.

Branka Pavić Blažetin

Nyelv: horvát (a bevezető magyar nyelven)
Kötés: keménytáblás
Oldalak száma: 255
Kiadás éve: 2019
Kiadó: Szalánta Horvát Nemzetiségi Önkormányzat
Társkiadó: Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete
ISBN: 978-615-6014-06-1

Ár: 3000 HUF