Ezzel a munkájával Barics Ernő megteremtette a monográfia szintű és igényű tájszótár típusát. A szótár ugyanis sokkal több, mint a helyi tájszavak gyűjteménye! Tartalmazza a tájszavak eredetére vonatozó etimológiai ismereteket, a szavak hangzására és morfológiai sajátosságaira utaló megállapításokat. A tájszavak és a közölt beszélt nyelvi szövegek alapján majd még részletesebb monográfia készülhet Felsőszentmárton nyelvjárásának hangtani, szókincstani és mondattani jellemzőiről.
Külön is érdemes megemlítenem, hogy a szótári részben sok adatot találunk a nyelvi kölcsönhatás (például a szóátvétel, szókölcsönzés) különböző típusaira. Így a szótár kiváló adattára lehet majd a kontrasztív nyelvészeti kutatatásnak.

(dr. Pesti János)

Nyelv: horvát, magyar

Kötés: keménytáblás
Oldalak száma: 343
Kiadás éve: 2021
Kiadó: Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete
ISBN: 978-963-89731-6-0
Ár: 4 000 HUF