A Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete és a Pécsi Horvát Színház 2022. június 8-án 18:00 órai kezdettel bemutatta dr. Barics Ernő "Felsőszentmárton szókincse és népi kultúrája" című könyvét. A bemutatóra a Pécsi Horvát Színházban (Pécs, Anna u. 17.) került sor, amelyen a szerző mellett részt vett a kiadvány főszerkesztője, egyben az MHTI igazgatója dr. Blazsetin István és a könyv recenzense dr. Pesti János. A promóció során a nagyszámú közönség betekintést  nyert a könyv létrejöttének folyamatába, koncepciójába, tartalmába, valamint szó esett számos felsőszentmártoni horvát kifejezésről, helynevekről, ragadványnevekről, közmondásokról és a könyvben megjelenő nyelvjárás sajátosságairól.  A könyv főszerkesztője a bemutató keretében két kiemelkedő horvát professzor, dr. Lončarić Mijo és dr. Znika Marija által írt recenziót olvasott fel, a könyv magyar kritikai elemzését pedig személyesen dr. Pesti János ismertette. A magyar nyelvű lektori értékelést dr. Bockovac Tímea fordította és olvasta fel horvát nyelven. Valamennyi felszólaló hangsúlyozta az új kétnyelvű horvát-magyar kiadás fontosságát, amely egyben felsőszentmártoni tájszótár és a településről szóló monográfia is, bemutatva a Dráva-menti település történelmi múltját, kulturális és helyi jellegzetességeit. A promóción a zenei aláfestést a harkányi Vegyeskar valamint a Misija ViT zenekar nyújtotta, illetőleg fogadást is rendeztek a megjelent vendégek számára.

Szerkesztőség