A pécsi promóció után a Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete és a Josip Gujaš Džuretin Horvát Kulturális és Sport Központ szervezésében 2022. október 7-én 18.00 órai kezdettel bemutatásra került dr. Barics Ernő „Felsőszentmárton szókincse és népi kultúrája” című könyve a szerző szülőfalujában, Felsőszentmártonban. A kiadvány a szerző többéves munkájának eredménye, aki elsősorban a magyarországi horvátok nyelvi kérdéseivel, ezen belül is a drávamenti horvátok „što” nyelvjárásával foglalkozott. Származását tekintve a szerző felsőszentmártoni, így nem volt kérdés számára, hogy szülőfalujának nyelvjárását szótár formájában örökítse meg. A könyv első része a szótári fejezetnek van szentelve, emellett a fejezetekben helyet kap a település története, a mártoni nyelvjárás nyelvtani leírása, valamint külön fejezetben találhatóak a falu népköltészetének példái, illetve képek a valamikori Felsőszentmárton mindennapjairól. Az ünnepélyes programon maga a szerző és Blazsetin István az MHTI igazgatója beszéltek a kiadványról, amely tájszótár jellege mellett az említett település monográfiájának is mondható. A helyi Művelődési házban nagy számban gyűltek össze drávamenti falvakból, akik szívesen megismerkedtek a szóban forgó nyelvjárás sajátosságaival, illetve a település érdekességeivel. A bemutató drávamenti dalokkal kezdődött a „Korijeni” Asszonykórus előadásában és drávamenti tamburások kíséretében. A promóció végén az érdeklődők megvásárolhatták a kiadványt, a szerző pedig dedikálta a könyvet mindenki számára. Az este kötetlen beszélgetéssel és vacsorával zárult, a promóció pedig kitűnő alkalom volt arra, hogy a mártoni elszármazottak és a helyiek újra találkozhassanak.

Szerkesztőség