Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, Histrion Bt., Croatica d. o. o. 26. rujna organizirali su spomen-sjednicu pod naslovom „Od Kaptola do Ludoviceuma” povodom 120. godišnjice rođenja Miroslava Krleže, u Višenamjenskoj dvorani Croatice, poduzeća za informativnu i izdavačku djelatnost sa sjedištem u Budimpešti. Prepuna dvorana, okupilo se stotinjak zainteresiranih slušatelja, kazališna predstava, izložba, tematski znanstveni skup, predstavljanje knjige.

Lik i djelo Miroslava Krleže zauzima istaknuto mjesto u kulturološkim hrvatsko-mađarskim vezama dvadesetoga stoljeća. Miroslav Krleža uz hrvatski dobro je poznavao mađarski jezik. Školovao se u Pečuhu i Budimpešti, kao pitomac vojne akademije Ludoviceum. Ugledao se na kultni književni časopis Nyugat i oduševljavao se Endre Adyem. Dobro je poznavao mađarsku književnost, čiji se utjecaj ogleda i u njegovim djelima, a prostor Austro-Ugarske bio je i poprište radnja njegovih novela, romana… Umalo sva njegova djela prevedena su na mađarski jezik, njegove su se drame izvodile i danas se izvode na mađarskim kazališnim daskama, kao nijednog drugog hrvatskog dramatičara.

Dan je započeo predstavom u režiji Željka Senečića, pod naslovom „Glembaji“, čija je zagrebačka premijera održana 20. rujna. Nakon predstave slijedio je znanstveni skup posvećen Krleži na kojem su govorili ugledni predavači iz Zagreba, Splita, Subotice, Osijeka, Egera i Pečuha.

Spomendan je završen s predstavljanjem dvojezičnoga, hrvatsko-mađarskoga izdanja renomiranoga kroatista Istvána Lőkösa pod naslovom „Od Kaptola do Ludoviceuma/A Kaptoltól a Ludovikáig”. Knjigu, koja je izašla u prijevodu Melinde Adam, dok je izdavač Croatica d.o.o. iz Budimpešte, predstavio je Stjepan Blažetin, ujedno čestitajući autoru skori osamdeseti rođendan.

Izvor: Hrvatski glasnik, 10. listopada 2013.

Izvještaje o priredbi možete pročitati na mrežnim stranicama Glasa slavonije, Hrvatske matice iseljenika i dnevnika Magyar Nemzet.

Galerija slika