„Oj, Kozaru, ti selo na brijegu …”

A nagykozári horvátokról szóló kiadvány a Nagykozári Horvát Nemzetiségi Önkormányzat kiadásában és a Magyarországi Horvátok Tudományos Intézetének társkiadásában jelent meg. A könyv szerkesztője Pavić Blažetin Branka, szakmai lektora dr. Blazsetin István, nyelvi lektora Bality Szilveszter. A borítótervet Zámbó József készítette, míg a tipográfiáért Zámbóné Berencsi Katalin felelt.


A nagykozári horvátok (sokácok) történetét kétféle szemszögből ismerhetjük meg. A rendelkezésre álló források alapján rekonstruálhatjuk a helyi horvátság történetét, nyelvjárását, hagyományait, az utókor számára fennmaradt személyneveit és helyneveit, egyházi életét, oktatástörténetét. Másrészt a helyi lakosság szubjektív elbeszéléseiből, interjúk segítségével megismerkedhetünk a nagykozári horvátok nem hivatalos múltjával is. A két történet, a hivatalos és nem hivatalos verzió szinkronizálásával rekonstruálhatjuk a valósághoz legközelebb álló képet, valamint megérthetjük többek között mely külső tényezők hatottak leginkább a falu lakosságára az elmúlt évszázadokban. A könyvben fényképalbum is helyet kapott, ami ugyancsak a nagykozári sokácok múltját mutatja be a vizuális kommunikáció eszközeit használva. A helyi horvát közösségekről szóló hasonló kiadványok elengedhetetlenek ahhoz, hogy megértsük azokat a magyarországi horvátság egészére ható folyamatokat, amiknek következményeként a horvátok jelentős része asszimilálódott.

 

Nyelv: horvát (a bevezető magy. és ném. nyelven)
Kötés: keménytáblás
Oldalak száma: 223
Kiadás éve: 2016.
Kiadó: Nagykozári Horvát Nemzetiségi Önkormányzat
Társkiadó: Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete
ISBN: 978-615-5615-17-7
Ár: 2500 Ft

Linkajánló