Az elmúlt négy évtizedben Mándity Zsivkó komoly erőfeszítéseket tett a hercegszántói és bácskai horvátok szellemi örökségének feldolgozásáért. Áldozatos munkájának egyik eredménye a most megjelent „Hercegszántói horvát tájszótár” (Rječnik govora santovačkih Hrvata), amely ékesen bizonyítja a szerző jártasságát a helyi horvát közösség nyelvét illetően. Sajnos a Horvátországon kívüli horvát közösségek helyi nyelvjárásai egyre jobban elsorvadnak, eltűnnek, ezért az ilyen kiadványokat sajátos lexikográfiai emlékkönyvnek is tekinthetjük. A szerzőt minden bizonnyal ebben az esetben is az a cél motiválta, hogy anyanyelvének helyi változatát minél részletesebben feltárja és bemutassa, ezzel is gátat szabva e felbecsülhetetlen érték eltűnésének.

Részlet dr. Marko Samardžija recenziójából

Nyelv: horvát

Kötés: keménytáblás
Oldalak száma: 904
Kiadás éve: 2016
Kiadó: Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete
ISBN: 978-963-89731-2-2
Ár: 7 000 HUF