Dijalog je razgovor, odnosno književno djelo u obliku razgovora s kojim se – prema Enciklopediji Leksikografskog zavoda – izražavaju misli, mišljenja, uvjerenja, pogledi, osjećaji itd. Zbirka studija Janje Prodan upravo iznosi autoričine misli, uvjerenja, poglede itd. Mnogostoljetna hrvatsko-mađarska prošlost odrazila se i na književnost dvaju naroda i rezultirala bogatim dijalogom. Radovi na hrvatskom, a također i na mađarskom jeziku, predstavljaju bogat i vrijedan znanstveni rad autorice s područja komparativne kroatistike, teorije i prakse prevođenja te recepcije hrvatske književnosti u Mađarskoj odnosno obrnuto. Citirajući prof. Stanislava Marjanovića iz proslova: „ovo nije knjiga ni o prošlosti ni o povijesti nego o prošloj stvarnosti naše uzajamnosti i kontaktnosti, koja nije manje stvarnost zato što je prošla, nego je iznova prezentna, spoznajna i upitna svakim novim čitanjem.“

Jezik: hrvatski, mađarski
Uvez: meki
Broj stranica: 247
Godina izdanja: 2008.
Izdavač: Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj
ISBN: 978-963-06-4359-7
Cijena: 2 000 HUF